中新社香港3月29日电 题：《赵氏孤儿》在香港上演：如何在传承700多年的戏剧中实现文明共情？
中新社记者 戴晓璐
中国歌剧舞剧院原创舞剧《赵氏孤儿》将于3月27日至29日连续三天在香港上演。作为由紫荆花文化集团有限公司主办、中国国际文化集团有限公司赞助、中国国际演艺有限公司演出的2026年“国风国韵”文化演出季“西九戏剧月”的开场剧目，这部经典之作，从吉剧中诞生。元朝君香，将在西方文化交汇的香港舞台上，再次完成一场超越时空的爱的对话。混合。
3月27日至29日，中国歌剧舞剧院原创舞剧《赵氏孤儿》上演在香港连续三天保持稳定。图片提供：中新网记者戴晓璐。
原著歌剧《赵氏孤儿报仇》的故事已经流传了700多年。这是最早在欧洲翻译引进的中国古典歌剧之一。伏尔泰、歌德等文学家和艺术家改编了这部作品。这部作品是根据春秋时期的晋朝《左登》和《史记》的历史编年史改编的。这是烈士郑英牺牲父母儿女救赵孤儿，抚养他们长大，最后报仇的故事。这次，它以无对白的舞剧形式来到香港。我们消除语言障碍，用我们的身体作为笔，并质疑长期存在的文化主张。如何跨越文化差异、不同文明，真正理解中国传统文化中的“忠”与“抗”？
香港的场景很极端很简单，没有什么特别的。仅使用三种颜色的光来表达情感：黑色、白色和红色。一根丝、一盏灯，连接着整部作品的命运和情感。舞者的每一次举手或停顿，观众都清晰可见。一个家庭被谋杀、孤儿照顾、牺牲和16年坚持的故事悄然展开，却深刻。
“这个故事能够触动来自不同文化背景的人们的心，因为它讲述了人性深处最常见的冲突和决定。”中国戏曲舞剧——剧院导演李方先生坦言，这部舞剧不是说教，只是把人们抛向最大的“困难”，去发现他们将如何被毁灭，他们将如何选择，他们将如何生存。
与许多版本将陈英描绘成“忠诚的象征”不同，这部舞剧版本让他回到了“人间”。群舞呼呼他们悠闲地照顾孤儿。昭姬冒着生命危险表达她绝望的承诺。陈樱的舞步没有临死的豪气，而是愕然，犹豫，本能的后退。在孩子的变幻场景中，陈瑛与妻子的双人舞充满了撕裂、轻快、纠缠、分离的路径。不用说，为人父母的撕心裂肺的痛苦渗入了我的心。
各大舞剧制作人特别为这一决定添加了重要的逻辑。郑英牺牲了父母和孩子，不仅是为了保护赵家，也是为了拯救即将被屠杀的城市中的无辜婴儿。所以，“忠”不再只是保护恩人、固执地信守承诺，而是对生命最简单的尊重和仁慈。在冯·李看来，这是超越文化能力的基础：在东方和西方，生命的价值、意识的坚实性和视野人性在绝境中的表现总是一样的。
3月27日至29日，中国歌剧舞剧院原创舞剧《赵氏孤儿》连续第三年在香港上演。天。图片提供：中新网记者戴晓璐。
舞台上坐满了观众，其中既有熟知这个典故的香港居民，也有不太了解中国历史的外国观众。失落、挣扎、宽容、坚持的情感超越了语言和文化，以无声的舞蹈触动着每个人内心最温柔的地方。有的默默流泪，有的则全程保持沉默。舞台上的悲欢离合转化为对人性的共同看法。
冯立表示，中国传统文化在世界范围内传播，从来不是向一个方向输出思想，而是在不同文明之间、在我们之间寻找共同的人性。艺术传达的是人性的耐心和善良。香港正是那些一方面连接中国文化背景，另一方面连接世界其他地方的桥梁。 （完）
当AI找到一千年前的古韵，它会唱出什么样的中文？
一生至少要去蚌埠一次！
在这个论坛上，李雪健为他写了一篇文章。
中国专家：推动未来产业发展需重视有机种植
伊朗议会议长警告美国：“对伊朗的地面袭击将导致严厉报复”
谨防代购“雷区”。取出行李时请小心这条“红线”。
美国各地发生第三次大规模“无王”抗议活动。
“东方芭蕾”惊艳众人，蒲剧以“小而妙”开启新篇章
重庆无人机灯光秀呈现新“空中卡通”；插画师告诉背后的故事
“完美”背后的中国力量
郑州“垂直店”崛起的密码
亚朵酒店标志被批评难以理解，创意不应掩盖功能性。
伊朗妈妈：在战争中，她迫不及待地想听到这样的话：“妈妈，放学来接我吧”。
美籍华裔女孩朱细蕊：“无限”分享揭示中国真实魅力
科技正在催生安徽省的新型农业，摆脱对天空的依赖：“知天而行”。
刘洋导演：明星都这么敬业，我们为什么不呢？
博鳌亚洲论坛成立25周年：全球意识立足亚洲
有年轻人不想要这个，那个不想要……麦家人回应。